Somente quando você clica no seguinte ícone
as configurações definidas serão salvas no arquivo de configuração do sistema (etc/zgate.cfg); após reiniciar o servidor Alephino, as modificações entrarão em efeito.
Antes de executar qualquer função dentro da Administração do Alephino, por favor, selecione uma base de dados que será válida para os passos seguintes. A base de dados selecionada é exibida abaixo do título, no quadro esquerdo de sua tela. O servidor de porta Z39.50 do Alephino é instalado com uma base de dados simbólica cujo código é "Z" Essa base de dados pode ser utilizada para a recuperação de registros nos formatos MAB2 e MARC21. Porém, na configuração dos módulos GUI do Alephino para a utilização da porta Z39.50 há duas bases de dados simbólicas cujos códigos são: "Z-MAB" para registros MAB2 e "Z-MRC" para registros MARC21
O log contém um sumário de todos os procedimentos de administração realizados. Sempre serão exibidos os últimos 100 procedimentos. Ao executar essa função, a entrada mais recente - isto é, o último procedimento executado - aparecerá no topo do relatório.
O relatório contém as seguintes informações:
Para visualizar um protocolo detalhado de um procedimento específico, memorize o número do procedimento e siga as instruções da função Visualizar protocolo.
Para os últimos 100 procedimentos de administração realizados existe um arquivo temporário de protocolo. Ao informar o número do procedimento e clicar no botão "iniciar", o conteúdo do arquivo do protocolo será exibido.
Você pode recuperar o número do procedimento através da função Visualizar log. O número de procedimento que aparece ao selecionar a função Visualizar protocolo é sempre o número relacionado ao último procedimento executado.
Essa função gera um relatório com a situação atual do uso das licenças da porta Z39.50 do Alephino.
A lista de logs contém as seguintes informações:
Através dessa função você pode configurar a data e hora em que a porta Z39.50 Alephino será desligada. Essa configuração - disponível somente para os sistemas operacionais UNIX/Linux, - possui efeito temporário, isto é, apenas na sessão corrente.
Para configurar o dia e o horário em que a porta Z39.50 deva ser desligada, selecione um dia e informe o horário desejado; então clique no botão "iniciar". Além disso, você pode desligar diretamente a porta Z39.50 do Alephino; para isso basta clicar no botão "desligar agora".
Parâmetros
dia da semana
Selecione o dia em que a porta Z39.50 do Alephino deve ser desligada.
hora
Informe a hora (no formato "hora:minutos") em que a porta Z39.50 do Alephino deve ser desligada no dia previamente selecionado.
Com essa função você pode importar dados em modo de lote.
Observe que essa função pode utilizar grande parte da memória RAM da máquina - dependendo do número de registros que forem recuperados pelos critérios de seleção.
Parâmetros
alvo
Selecione um dos sistemas Z39.50 cooperante como fonte de dados a exportar.
(A configuração dos sistemas Z39.50 cooperantes pode ser localizada na seção "Definição de Bases Z39.50" existente no arquivo ../etc/z39file.ext)
formato do registro
Informe o formato em que os registros serão exportados. O formato especificado é importante tanto para a identificação da estrutura formal dos dados como para a identificação do conjunto de caracteres utilizado.
Nota importante:
O formato do registro declarado nesse campo deve estar de acordo com o formato de envio de registros do sistema Z39.50 cooperante, isto é, deve ser selecionado "Formato MARC21" quando for exportar dados de sistemas cooperantes MARC21, e deve ser selecionado "Formato MAB2" quando for exportar dados de cooperantes MAB2.
arquivo de saída
Informe o diretório e o nome do arquivo de exportação.
critério de seleção (CLL)
Informe a expressão de busca para os registros que serão exportados. Todos os aspectos de pesquisa definidos para o servidor hospedeiro selecionado são válidos; a sintaxe de pesquisa é idêntica à utilizada pela Command Language Search (CCL).
mensagem após ...registros
Especifique após quantos registros uma mensagem será adicionada no arquivo de protocolo. Essa especificação é opcional.
abortar após ...erros
Especifique após quantos erros o processo de exportação será abortado. Essa especificação é opcional.
Configure a data e a hora em que a porta Z39.50 do Alephino deve ser desligada. Essa configuração tem efeito global (não temporário) e serve para desligar o servidor de maneira periódica. Por exemplo, se você configurar o desligamento do servidor para às Segunda-feiras às 18 horas, isso significa que o servidor será desligado todas as Segundas-feiras nesse horário.
Configurar dia e hora para desligar a porta Z39.50
Selecione o dia da semana em que o servidor deve ser desligado a partir do menu de seleção disponível. Em seguida, informe o horário em que o servidor será desligado no dia selecionado, no formato HH:MI. Então clique no botão "configurar".
Com a opção "não desligar" a configuração de desligamento será removida.
Somente quando você clica no seguinte ícone as configurações definidas serão salvas no arquivo de configuração do sistema (etc/zgate.cfg); após reiniciar o servidor Alephino, as modificações entrarão em efeito.
Comunicação
Defina o endereço IP e o número da porta Z39.50 do Alephino. Trata-se da especificação necessária pelos módulos GUI do Alephino e pelo OPAC da WEB para se comunicar com a porta Z39.50 do Alephino.
Sistema Z39.50 Cooperante
Esse bloco de parâmetros contém as propriedades do sistema Z39.50 cooperante que está configurado como padrão em sua instalação. The administration module gives the opportunity to arrange parameters only for predefined targets, to add targets and also to delete them.
Base de dados
The original configuration file etc/zgate.cfg contains some predefined Z-targets to be used as templates.
Choose a target from the listbox or create a new one using the input field. Then click on button "Get current values" to retrieve the current definitions of an existing target resp. a blank form for defining the new target.
Initially the targets "Z-MAB" and "Z-MRC" are the only active ones.
Esse parâmetro configurado como "Z-MRC" indica que a estrutura dos registros gerados pelo Alephino está de acordo com a descrição do padrão MARC21. Além disso, o sistema Z39.50 cooperante deverá enviar registros formatados no padrão MARC21. Caso o parâmetro esteja configurado para "Z-MAB" indicará que a estrutra dos registros gerados pelo Alephino estará de acordo com o padrão MAB2; o sistema Z39.50 cooperante deverá enviar registros formatados no padrão MAB2.
Ambos os padrões - MARC21 e MAB2 - são suportados simultaneamente pela porta Z39.50 do Alephino.
Observe o arquivo etc/z39file.ext para verificar a configuração desses dois padrões da porta Z39.50 do Alephino.
alvo
Informe o endereço do sistema Z39.50 cooperante no seguinte formato:
endereço-IP:número da porta/base de dados
Usuário
senha
Caso o acesso ao sistema Z39.50 cooperante seja controlado por senha, informe o nome do usuário e a senha de acesso nesses dois campos.
síntaxe dos registros
Como apresentado anteriormente, a porta Z39.50 do Alephino suporta sistemas Z39.50 cooperantes que enviem registros nos formatos bibliográficos MARC21 e MAB2. Para sistemas Z39.50 que enviam registros em formato MARC21, informe MARC; caso contrário, informe MAB.
regras CCL
O protocolo Z39.50 é desenvolvido para trabalhar com uma sintaxe de comunicação de pesquisa nomeada RPN (reverse polish notation), que não é de fácil utilização para o usuário. Além desse formato irregular, o usuário precisa conhecer o conjunto de atributos nomeado BIB1. Então, ao invés de digitar expressões de pesquisa nominais, é necessário utilizar códigos numéricos.
Porém, o Alephino utiliza em suas pesquisas a linguagem conhecida como Common Command Language (CCL) - a linguagem mais familiar aos usuários de internet. A tradução da linguaguem CCL para RPN será controlada por uma tabela, que está configurada no arquivo que for indicado nesse campo. Para sistemas Z39.50 cooperantes de MARC21 esse campo deve ser preenchido com etc/marclib.ccl, e para sistemas Z39.50 que fornecem registros em MAB2, preencha etc/mablib.ccl.
Veja também:
Aributos de BIB1
CCL - Common Command Language
regras de conversão de caracteres
Para converter o conjunto de caracteres que são enviados nos registros dos sistemas Z39.50 cooperantes para o conjunto de caracteres do Alephino, as seguintes tabelas de conversão estão disponíveis:
mabtoiso = tabela de caracteres MAB2 marctoiso = tabela de caracteres MARC21
timeout
A maior diferença entre o protocolo Z39.50 e o protocolo Alephino é que o Z39.50 trabalha "stateful". Para garantir que uma sessão de Z39.50 seja encerrada propriamente, a porta Z39.50 do Alephino finaliza a sessão após um período de tempo em que nenhum comando é realizado. Informe o período (em segundos) em que uma conexão da porta Z39.50 do Alephino permanecerá aberta, mesmo sem que haja comandos realizados pelo usuário. Caso nenhum valor seja configurado, o valor padrão de 600 segundos será utilizado pelo sistema.
Buscar por lista
If your Z39.50 target supports scan-functionality (browse an alphabetical index) - just tick this checkbox.
Navegar
This option is to build links in the full view of records for the navigation to "related" records. In difference to Alephino-databases there is no guaranty to find more than the only record that's currently displayed.
(This function ist only available in combination with Scan.)
Define the parameters as desired and confirm the changes with "Set".
Caso você queira desfazer as modificações dos parâmetros, clique no botão "reiniciar".
To remove the whole target - just click "Delete target".
Somente quando você clica no seguinte ícone as configurações definidas serão salvas no arquivo de configuração do sistema (etc/zgate.cfg); após reiniciar o servidor Alephino, as modificações entrarão em efeito.